PERJANJIAN DUBBER JTV

SURAT PERJANJIAN ( Edisi ke 3 )

Pada hari ini Minggu tanggal Tiga Belas bulan Januari tahun Dua Ribu Delapan, kami yang masing – masing bertanda tangan dibawah ini :

1. MUHAMMAD ABDUH ABBAS : Produser Dubbing, bertindak untuk dan atas
nama PT. Jawa Pos Media Televisi (JTV)
yang berkedudukan di Gedung JTV Komp.
Graha Pena Jalan Ahmad Yani No 88
Surabaya, yang selanjutnya disebut PIHAK
PERTAMA.

2. NAMA-NAMA DUBBER ( terlampir ) : Freelance Dubber Boso Suroboyoan, bertindak
untuk dan atas nama sendiri, alamat terlampir,
yang selanjutnya disebut PIHAK KEDUA.

Kedua belah pihak sepakat membuat perjanjian yang saling mengikat, yang selanjutnya diatur dalam pasal – pasal dibawah ini :

PASAL I
Ruang Lingkup

1. PIHAK PERTAMA menunjuk PIHAK KEDUA sebagai Pekerja Lepas (Freelance) untuk melakukan pekerjaan pengisian suara dimana PIHAK KEDUA setuju, menerima, dan bersedia melaksanakan pekerjaan tersebut sampai selesai dan dapat diterima sebagai bahan siaran stasiun TV Lokal JTV untuk :
1.1. Jenis Film : Hollywood & Bollywood
1.2. Durasi : Mengikuti durasi film
1.3. Dalam Bahasa : Suroboyoan / Jawa Timuran
1.4. Sebagai Peran : Disesuaikan dengan kebutuhan cerita dengan proses casting,
yang diatur dan disetujui kedua belah pihak. Hal ini
merupakan bagian dari Surat Perjanjian ini.
-selanjutnya disebut Pekerjaan.

2. Apabila PIHAK KEDUA telah menyelesaikan pekerjaan pengisian suara pada judul film yang tertera pada Pasal I, kedua belah pihak dapat memperpanjang atau menghentikan perjanjian ini untuk pekerjaan dubbing film selanjutnya.

PASAL II
Jangka Waktu

1. Perjanjian Kerja ini berlaku untuk jangka waktu 12 (dua belas) bulan terhitung sejak tanggal 13 Januari 2008 sampai dengan tanggal 13 Januari 2009.
2. Selama jangka waktu tersebut PIHAK PERTAMA berhak memutuskan secara sepihak Perjanjian ini sesuai hasil evaluasi PIHAK PERTAMA.
3. PIHAK KEDUA selama berlakunya ikatan perjanjian kerja ini, tidak dibenarkan mengadakan ikatan kerja sebagai Dubber pada perusahaan lain. Pelanggaran terhadap Pasal ini, berakibat diputuskannya ikatan perjanjian kerja antara PIHAK PERTAMA dengan PIHAK KEDUA, dan PIHAK KEDUA :
3.1. Berhak menerima upah pekerjaan yang besarnya sesuai dengan pekerjaan terakhir.
3.2. Wajib membayar ganti rugi sesuai dengan kesepakatan kedua belah pihak.

PASAL III
Jam Kerja

1. PIHAK KEDUA setuju, menerima dan bersedia mematuhi jadwal kerja produksi, jam kerja dan peraturan tata tertib perusahaan yang diatur oleh PIHAK PERTAMA dalam rangka pelaksanaan Pekerjaan tersebut sebagai berikut :
1.1. Jam kerja, yang ditentukan dalam shift kerja :
– Shift Pertama jam 08.00 – 16.00 Istirahat 1 jam
– Shift Kedua jam 16.00 – 24.00 Istirahat 1 jam
– Shift Ketiga jam 24.00 – 08.00 Istirahat 1 jam
1.2. Hari kerja : 6 hari kerja ( Hari Minggu masuk jika sangat diperlukan )
1.3. Jadwal kerja yang dibuat oleh PD ( Pengarah Dialog ), untuk tiap – tiap produksi
dubbing.
2. Apabila PIHAK KEDUA tidak mematuhi jam kerja seperti yang tercantum pada Pasal III ayat 1, yang mengakibatkan pekerjaan dubbing tidak lancar / terhenti, dan PIHAK KEDUA telah ditegur baik secara persuasif maupun diberikan surat peringatan oleh PIHAK PERTAMA, maka PIHAK KEDUA setuju perannya digantikan oleh dubber lain yang ditunjuk oleh PIHAK PERTAMA. Dengan demikian perjanjian kerja antara PIHAK PERTAMA dengan PIHAK KEDUA, menjadi berakhir dan PIHAK KEDUA hanya menerima upah yang besarnya sesuai dengan pekerjaan terakhir.

PASAL IV
Upah Kerja

1. PIHAK KEDUA setuju dan bersedia menerima upah kerja yang besarnya diatur dan ditentukan oleh PIHAK PERTAMA dan persetujuan mengenai upah kerja ini serta peraturan administrasinya merupakan bagian yang tak terpisahkan dari surat perjanjian ini.
2. Cara pembayaran upah kerja :
2.1. Pembayaran upah kerja dibayarkan setiap bulan selambat-lambatnya tanggal 10
bulan berikutnya dengan cara di transfer ke rekening bank yang ditunjuk atau
diberikan langsung kepada PIHAK PERTAMA.
2.2. Pembayaran upah kerja dibayarkan bedasarkan jumlah judul film yang diselesaikan pengisian suaranya setelah melalui proses mixing selama masa kerja
per 30 hari kerja.

PASAL V
Double Casting

PIHAK KEDUA diperbolehkan mengisi suara ( dubbing ) untuk :
1. Double Casting atau mengisi suara untuk dua peran atau lebih pada satu judul film.
2. Mengisi suara lebih dari satu judul film lepas atau serial melalui casting peran.
Namun PIHAK KEDUA tetap tunduk dan mematuhi pasal – pasal yang telah diatur dalam perjanjian ini.

PASAL VI
Dubbing Ulang (Retake)

PIHAK KEDUA setuju, menerima dan bersedia sewaktu – waktu melaksanakan pekerjaan pengisian ulang ( Retake ) sesuai peran atas permintaan PIHAK PERTAMA, karena pengisian suara oleh PIHAK KEDUA tidak layak siar. Pekerjaan pengisian suara ulang dimaksud tidak mendapat upah kerja. dan PIHAK KEDUA tetap mematuhi sebagaimana diatur pada Pasal II ayat 1.

PASAL VII
Hasil Produksi

Hasil produksi sesuai dengan yang tercantum dalam Pasal I menjadi hak milik penuh PIHAK PERTAMA dengan tidak mengurangi hak PIHAK KEDUA untuk dicantumkan namanya dalam credit title sebagai pengisi suara.

PASAL VIII
Tata Tertib dan Displin Kerja

1. PIHAK KEDUA wajib patuh dan taat kepada :
1.1. Peraturan Perusahaan.
1.2. Ketentuan Manajemen Perusahaan.
1.3. Perintah yang layak dan tidak melanggar hukum dari Kepala Bagiannya dan/atau
yang mewakili.
1.4. Ketentuan hukum dan peraturan perundang – undangan yang berlaku.
2. PIHAK KEDUA berkewajiban menjalankan tugas dan tanggung jawab sesuai ketentuan
yang diberikan oleh PIHAK PERTAMA.
3. Apabila PIHAK KEDUA tidak masuk kerja karena sebab apapun wajib memberitahukan
Kepala Bagiannya dan/atau yang mewakili.
4. PIHAK KEDUA juga dilarang keras :
4.1. Dengan alasan apapun dan hingga kapanpun, membuka rahasia dan/atau kebijakan (policy) pimpinan, rahasia dan/atau kebijakan (policy) Perusahaan dan/atau rahasia jabatan siapa pun dalam Perusahaan
4.2. Melakukan kegiatan yang secara langsung atau tidak langsung bersangkutan dengan bidang usaha Perusahaan, untuk kepentingan pribadi dan/atau untuk orang/pihak lain tanpa ijin tertulis dari Direksi.
4.3. Melakukan perbuatan selain yang sudah disebutkan di atas yang tergolong asusila dilingkungan Perusahaan, melanggar Peraturan Perusahaan, melanggar ketertiban umum dan Peraturan Perundang – Undangan yang berlaku.

PASAL IX
Force Majeure

Jika karena sesuatu hal yang berada di luar kemampuan kedua belah pihak terjadi gangguan sehingga menyebabkan gagalnya atau gugurnya pasal – pasal dalam perjanjian ini, maka kedua belah pihak sepakat memasukkannya ke dalam kategori force majeure, yang akan diselesaikan secara kekeluargaan.

PASAL IX
Perselisihan

Apabila terjadi sengketa selama Perjanjian Kerja ini berlaku, PIHAK KEDUA dan PIHAK PERTAMA sepakat untuk menyelesaikan secara musyawarah. Dalam hal penyelesaian secara musyawarah tidak berhasil, PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA sepakat untuk memilih domisili hukum di Kantor Panitera Pengadilan Negeri Surabaya.

PASAL X
Lain-lain

1. Untuk kelancaran kerja seperti yang telah diatur dalam surat perjanjian ini PIHAK KEDUA wajib :
1.1. Memberitahu kepada PIHAK PERTAMA apabila ada perubahan alamat rumah / tempat tinggal / nomor telphone / handphone;
1.2. Mematuhi dengan sungguh – sungguh dan penuh kesadaran semua kewajiban yang menjadi tanggung jawab PIHAK KEDUA demi kepentingan kedua belah pihak sebagaimana diatur dalam Perjanjian ini.
2. Hal – hal yang belum diatur atau tidak tercantum dalam perjanjian ini akan diatur dalam surat keputusan tersendiri.

Demikianlah surat perjanjian ini kami buat dengan sebenarnya dalam keadaan sehat jasmani dan rohani, tanpa tekanan dari pihak manapun atas persetujuan kedua belah pihak dengan dibubuhi materai secukupnya.

Surabaya, 13 Januari 2008

PIHAK PERTAMA

( MUHAMMAD ABDUH ABBAS )
Produser Dubbing

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s


%d blogger menyukai ini: